アメリカの方は、海苔の色が気持ち悪く見えるので、巻き寿司は海苔が内側でごはんを外側に巻くと聞いたことがあります。でも最近では良く行くお寿司屋さんでは、軍艦巻きを食べているアメリカの方々を多くみかける気がします。
昔に比べて、今は海苔が受け入れられているのかな？そんな海苔ですが、英語ではなんて言いますか？わたしは、『海苔：seaweed』と言っていましたが、、、
しかしこの間見た日本のニュースに、
外国人には『seaweedと言っちゃだめ！』と書いてあって、『weed』は、雑草・そこらへんに生えている要らないもの、もしくは、『大麻（マリファナ）』という意味合いのため、そんな物食べさせられているのか！と思われてしまうからだと書いてありました。
seaweed =（海苔）って言っちゃいけないの？
IRIS
seaweedって海苔っという意味で使っちゃいけないの?!
と、早速、アメリカ人の夫に聞いてみました。
アメリカ人の夫
確かにweedは、雑草、大麻という意味でも使われるけど、seaweedという言葉そのものが、海藻（海苔）を指すことに使うのにとても一般的だからweedを別に考えていちいち気にすることはないよ。
ということでした。考えてみれば、そういえば、トレダージョーに、韓国海苔のスナックで『seaweed』って書いて書かれたパッケージ売っていますね♪
しかしながら、気にしなくてもいいよ。と言われても、今度からは、なんとなく意識して使ってしまいそうです。w
アマゾンで人気の『おすすめスラング英会話＆単語帳』
日本の地上波テレビが酷い!!いつからつまらなくなったのか。世界情勢オンチになった話。 
アメリカの『ジップロック弁当!?』ひどい!!ズボラ飯BEST5選。 
アメリカ『英語スラングは下品すぎっ!!』欧米ギャルが使いまくる謎の言葉たち。 
アメリカ人食べない!!『タコ免疫がない!!』海外の変な反応と理由(ﾟ∀ﾟ) 
日本にしかない習慣だった!!『アメリカ生活で辞められた事』ベスト6選。 
【アメリカ】スーパーマーケット特徴!!『日本と海外の違い』BEST7選。 
アメリカ人貯金なし割合90％!!借金当たり前の現実『シェアハウス運営』でわかった驚愕の金銭感覚。 
『アメリカで買っておくべきもの』CVSドラッグストアのお土産おすすめベスト6選。 
一時帰国で絶対買う『アメリカで買えない日本のもの』商品BEST13選 
大麻マリファナ『お菓子(グミ＆キャンディー)』を食べた人を観察してみた。 
マリファナ『大麻クッキー』を食べた人を観察してみた(ﾟ∀ﾟ)カリフォルニア編 
アメリカ『バレンタイン♡甘すぎて困る!?男との過ごし方』カルチャーショック編 
アメリカは住みやすい !? 渡米3年目で感じる移住の『メリット』と『デメリット』 
アメリカでのスタバの注文はどうやる？詳しく解説-スターバックス編- 
アメリカのサブウェイの頼み方『英語注文（チェックリスト付き)』を大公開っ(ﾟ∀ﾟ) 
『カルチャーショック』アメリカのココが変だよベスト37選。-ありえない話編- 
アメリカで『チップ計算＆早見表』を楽にする便利な方法！お財布に入れとけば楽なアイツを紹介。 
日本『疲れすぎ＆飲んだくれサラリーマン』がアメリカメディアに取り上げられてたので翻訳してみた 
